料峭阑珊知多少

文章来源:吴江文学网  |  2019-11-14

寒假快结束的一天,小亮受父母之命带着作业本让我看。

一篇写春节的作文里,小亮这样写道:“过年最好玩,爸爸买了好多烟花。吃过年夜饭,我高高兴兴地跑到门口,在料峭的寒风中燃放烟花,啊,太美丽了!”

我问正在旁边翻看报纸的小亮:“你知道‘料峭’是什么意思吗?”

“很冷的意思呗。”小亮头都不抬地说。

“你怎么知道的?”

“书上看来的,老师也这么说。”

我想了想说:“小亮,你记住了,‘料峭’不是很冷的意思,是微寒,也就是不太冷。”

小亮显然有点不信,抬头用明亮的大眼睛看着我,嘴里却应道:“哦。”

我继续读他的作文。

“叔叔你看,这报上也这么写的,你看:‘春节临近,寒风料峭,城里的大街小巷,却到处洋溢着节日的温暖……’”

我凑近报纸一看,果不其然。

没办法,我只好取出《现代汉语词典》,翻到“料峭”那一条让小亮看。

小亮走后,我有意上搜索了一下。不查不知道,一查还真的吓了一跳。比方北京晚报《北风料峭送来蓝天》,说的是较强冷空气入侵北京;晚报《较强冷空气突然袭来昨天一夜风雪春寒果然料峭》,也是说冷空气;天津《节日家电市场春寒不料峭》,报道春节后家电市场表现并不清淡;还有一则被广泛转载的报道《中国红星合唱团享誉东京用歌声唱响春天和友谊》,一开头就说:“2月的日本寒意料峭,位于新宿的东京歌剧院里却春意盎然。”

至此,又想到了另一个经常被人误用的词:“阑珊”。好多人都以为“灯火阑珊”与“灯火辉煌”同义,廊坊副刊上有一篇《最喜灯火阑珊时》,文中写道:“我喜欢城市灯火阑珊、灿烂辉煌的夜景。”云南《今夜,灯火阑珊》:“饭后,他们来到街上,徜徉在一片灯火阑珊里。”我相信,之所以误用,是把辛弃疾“那人却在灯火阑珊处”一句“想当然”了。然而,只要翻翻词典就知道,“阑珊”在这里的意思是“残,将尽”,例如:龚自珍《浣溪沙》词:“香雾无情作薄寒,银灯吹处气如兰,凭肩人爱夜阑珊。”鲁迅《“碰壁”之后》:“此刻太平湖饭店之宴已近阑珊。”

这样看似简单却经常被用错的例子不知还有多少。

哦,说到“不知还有多少”,却又叫人想到那个“知多少”。

千百年来,李煜的《虞美人》“春花秋月何时了,往事知多少”脍炙人口,几乎无人不知无人不晓。“往事知多少”的意思是“往事不知有多少”,然而,现在我们能看到的“知多少”却大多被误解为“知道多少”了。你瞧:肝炎知多少?汉字数量知多少?中英文络新词知多少?明星知多少?问的都是你对这些事知道多少。

唉,不说了。大环境如此,再怎么说恐怕也是白搭……

共 102 字 1 页 转到页 【编者按】很遗憾,这样错用的字词在报刊杂志上常能见到。这里只说“阑珊”二字,这是古典诗词中用得比较多的一个词。现代除了“将尽”、“凋零”之外,还有“凄凉”、“凄楚”之意,但古人多为为“零落”之意。辛弃疾词中“那人却在,灯火阑珊处”,是说元夕灯会的高潮已过,灯火零落,游人稀疏,而相约的人还在等着他。显然整体看作者呈现给读者的是一种凄凉之景。可有些人聚会时偏偏要拿“灯火阑珊”来形容聚会气氛很好,实在是错得有些离谱。作者不但纠正小学生作文误用词语问题,还由此扩大开去,指出其他地方大量误用的情况,实在是平时都认真严肃对待祖国文字的良好习惯的反映。这种研究和求证祖国文字及其运用的态度是值得我们每个文学爱好者好好学习的。【:红尘无泥】

1楼文友: 11:10:4 说的是,就和现在情感散文上常常被使用的 夜未央 一样,为了文绉绉一点,也有的是错用。学习了。 因眼睛问题已删除数百全部好友有事可飞笺

2楼文友: 11: 8: 5 当然有的误用与粗心有关。显得很马虎,也是要不得的。

楼文友: 20:11:46 佳作欣赏,问好梅芷,祝安好! 宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒。

红河灯盏花具有什么特性

红河灯盏花作用

红河灯盏花治什么病

腹胀腹痛拉肚子是什么原因
儿童地图舌的原因
红河灯盏花治什么病
友情链接