罗琳的转型之作偶发空缺中文版上市后争哈

在之后的发展进程中 J·K·罗琳的转型之作《偶发空缺》中文版上市后争议不断，称赞者说从中可以读到狄更斯的味道，而不满者称其为“遗憾之书”。昨天由上海故事广播和99读书人联合策划的《偶发空缺》研讨会在复旦大学举行。这也是上海故事广播星期广播阅读会本年度的收官之作。

有关《偶发空缺》最集中的争论就是转型。着名书评人于是昨天说，她惊叹于罗琳此次转型的彻底，“我从小说第二页起竟然读出了美剧《绝望主妇》那样的感觉，小说画面感很强，人物很强大，格局和情调与《哈利·波特》决然不同。”于是说，如果不看封面上的署名，很难想象《偶发空缺》出自罗琳之手。

对于罗琳这种彻底转变，非议者很多。复旦大学学院教授陆晔却从中读书了罗琳的不容易，“我觉得这姐们儿很可怜，只有在写完《哈利·波特》出名了之后，获得了出版的相对空间，她才在《偶发空缺》中将自己的多年的憋屈表现出来。”

然而，这不代表罗琳的这次“回归”是完全成功的。《偶发空缺》的译者、复旦大学外语学院讲师向丁丁就直言，感觉罗琳这次在技法上把东西写得太实了，“如果留下一些想象空间，也许会更好。”陆晔则表示，《偶发空缺》里写了太多成人的对抗，“太残酷，太压抑了。对于青少年读者，他们更适合度一些超越生活、有精神性引导的作品。”

（：李央）