三位海外作家的麻雀梦

文章来源：吴江文学网 | 2019-12-16

“麻雀虽小五脏俱全，我一直被中国小小说的魅力吸引着……”

25日，在为期两天的中国·郑州第四届小小说节上，日本著名汉学家渡边晴夫、原新加坡作家协会会长黄孟文和香港微型小说学会会长东瑞获得了中国微型小说创作终生成就奖，并在此间向中新社讲述了他们共同的“麻雀”文学梦之路。

被业界称为“麻雀”文学的中国微型小说（又称小小说），在历经 0年的“凤凰涅磐”后成为了中国文坛上的一支生力军。如今，美国、日本、加拿大、马来西亚等国的作家对中国社会的这一独特文化现象纷纷表现出浓厚兴趣。

“我先后将刘心武、葛冰、任大霖等中国著名微型小说作家的 00余篇作品翻译成日文，并将凌鼎年等人的作品收进日本大学的教材。”在发现了中国微型小说的魅力之后，长期从事中日两国微型小说比较研究的渡边晴夫，就开始致力于向日本民众推广中国微型小说。

渡边晴夫说，他在比较研究日中微型小说过程中发现了种种有趣的现象，“当年，郭沫若在日本读了菊池宽作品之后写了一篇小说《他》，小林多二喜的很多优秀作品也传到了中国。”

渡边晴夫表示， 0年来，他一直见证着中国当代微型小说的发展历程，其中他选编的《中国的短小说》等20余篇著作成为日本大学的教材。他声称，今后还将一如既往地坚持研究和翻译中国微型小说作品。

在新加坡华文作家、新加坡“世界华文微型小说研究会”创建者黄孟文50载的创作生涯中，他一直在为“麻雀梦”而默默地努力着。黄孟文告诉，青少年时期，他就十分钟情于《木兰从军》等中国的古典通俗小说，后来又逐渐喜欢上了中国春秋战国时代诸子百家，并被屈原的作品所倾倒。

“我在修读硕士学位时所作的学术对象《宋代白话小说研究》，后来竟然成为我现在研究与创作的重点，真是有点匪夷所思。”黄孟文回忆道，“当我成为乐龄人士后，我毅然决定把时间与精力都放在短小说上，认识了很多志趣相近的‘雀友’。”

与之不同的是，香港作家东瑞是一位微型小说的“高产户”，他至今共创作了800余篇微型小说，多角度反映了香港社会全貌，并由此被誉为“香港新时期小小说领域掌门人”。

东瑞与妻子蔡瑞芬是夫妻作家，都在搞微型小说创作，且长期致力于微型小说文体在香港和东南亚的推广。遗憾的是，微型小说在香港并不是十分受欢迎。

“我们非常羡慕大陆小小说的发展环境，这里有很多优秀的作家，更有庞大的读者群体来支持小小说事业的发展，而香港大多数读者却喜欢八卦娱乐性的阅读物。”东瑞略显遗憾。

不过，东瑞坦言，这些年来，他的“麻雀梦”并未抛弃，并已经开始侧重团结和培养香港的文学新人。同时，他还经常到香港各中小学举办微型小说创作和欣赏讲座，以促进教育界、出版业与微型小说的结合。

（：刘彬）

怎么判断肾精足不足

什么东西补肾补精气

什么食物吃了补肾气