再见体系
文章来源:吴江文学网 | 2020-02-28
远山淡影:一道年代久远锈迹斑斑而又上了锁的回忆
2018年5月25日,工作日的最后一天,我坐在咖啡馆的一隅,手拿一本小说,随意翻阅着,曼妙的音乐在缓缓流淌,流淌到我的心底。
若干年后的某一天,这成了我的一个回忆,一个我刻意编织的回忆。
而真实的情况却是这个样子的:
阳光透过落地窗直直地照射在我的身上,公司里有一丝闷热,还有一丝焦虑,我坐在电脑前,吭哧吭哧地在敲文章。心里却在想着,石黑一雄的小说《远山淡影》马上就要看完了,我得赶紧写书评,这周末就要交了。
你看,回忆就是这么的不真实,它带有些许主观和自我欺骗。
2017年诺奖得主石黑一雄就曾说过:我喜欢回忆,是因为回忆是我们审视自己生活的过滤器。回忆模糊不清,就给自我欺骗提供了机会。作为一个作家,我更关心的是人们告诉自己发生了什么,而不是实际发生了什么。
而石黑一雄的这部小说《远山淡影》,讲述的便是一个关于回忆的故事。这份回忆有点模糊,有点矛盾,还有点扭曲,我们不能完全相信,又不能完全不信。
就像一道年代久远锈迹斑斑而又上了锁的铁门,你找不到钥匙,无法探知里面的真实情况,只能通过旁人的讲述,而这份讲述或多或少带有虚构的成分。
单纯来讲,这本小说是通过一个移居英国的日本寡妇的回忆来展开的,通过她的回忆,我们了解到战后长崎这对饱受磨难的母女,她们渴望安宁与新生,却怎么也走不出战乱带来的阴影与心魔,虽然最后移民成功了,但女儿却自尽了的故事。
故事是一个简单的故事,但它的出彩之处在于奇特的构思以及那清淡而又克制的写作手法。在这里就不得不提下作者了,石黑一雄是日裔英国小说家,生于日本长崎,他的每部小说几乎都被提名或得奖,而这部获得诺奖的《远山淡影》则是他的处女作,可见他的起点真的很高。
如果我们不确定自己能否一遍就读懂,或者怕遗漏一些关键情节,建议可以先看译后记,它既是一篇优秀的书评模板,又能助我们完整地理解作品。
当我读完了整部小说,再结合译后记重新阅读时,我发现了一些第一遍时没有注意到的细节,原来这部小说没有一处多余的地方,原来看似漫不经心的对话却隐藏着惊天秘密,原来轻描淡写的背后却是一种沉重的忧伤。
当过去的回忆遇上了现实,当记忆里的佐知子和现实里的悦子渐渐重合,当回忆里的万里子越来越指向景子,我们离真相也就不远了。
这种利用朋友做掩护,精心编织了一个看似是别人的故事的写作手法,很惊艳,又很惊喜。
关于为什么这样写,石黑的解释是:
当时他在伦敦收留无家可归者的慈善机构里做社工,我有很多时间和无家可归的人在一起,我倾听他们的故事,听他们说怎么会到这里来,我发现他们不会直截了当、坦白地说他们的故事。我就觉得用这种方法写小说很有意思:某个人觉得自己的经历太过痛苦或不堪,无法启口,于是借用别人的故事来讲自己的故事。(引用译后记)
不管是自己的故事也好,他人的故事也罢,真真假假,虚虚实实,似远山,似淡影,迷离中透着谜一般的惆怅。
温州癫痫病医院舒筋通络活血祛瘀消肿止痛绍兴妇科医院
营养不良的孩子静心口服液和安神补脑液哪个治失眠好
导致口臭的原因
- [经典语句]FASHION 有料 | 6.23 时髦快讯
- [经典语句](中国这十年·系列主题新闻发布)连续迈上新台阶,我国外贸十年交出可圈可点答卷
- [经典语句]起价43600万元,台州临海的六角井未来社区1号地块将于7翌年26日迎来土拍!
- [经典语句]北水动向|北水成交净卖出35.65亿 汽车股继续分化 理想(02015)、长城汽车(02333)遭暴
- [经典语句]华为Nova10再次被确认:拥有5G盒装版加持,结果很清晰了
- [经典语句]月内已交付7艘船!新大洋造船交付嘉航海运第2艘75000吨内贸散货船
- [经典语句]steam塞浦路斯账号注册教程 手把手新人注册指南
- [经典语句]39岁玄彬结婚后更有男人味!新整片穿衬衫秀肌肉,有抬头纹都帅气